James Blunt

Miss America by James Blunt/美國小姐 編唱家:詹姆斯﹒布朗特 譯者:謠謠

missamerica.jpg
English Print Version
《美國小姐》
是不是有人給妳某些東西可以幫助妳減輕痛苦
像瓶子裡的酒一樣、我們望著妳無聲地消失
在喃喃低沉的歌聲中感覺上我好像認識妳
我好像老被妳的歌聲纏住但我卻是自己一個人不要說再見妳永遠都是美國小姐
我們望見妳翱翔要當美國小姐妳必須要花代價
當妳被分得支離破碎時我們卻說那是一種藝術
呼吸有這麼困難嗎

文檔紙張上照片的人物妳不認得了嗎
化妝掩藏不住隱藏在雙眼後的苦處
妳在我的銀幕上的時候我感覺好像認識妳
而我卻不知道妳曾到過那些黑暗的地方

不要說再見妳永遠都是美國小姐
我們望見妳翱翔要當美國小姐妳必須要花代價
當妳被分得支離破碎時我們卻說那是一種藝術
呼吸有這麼困難嗎

今晚的天堂合唱團可還有另外的歌聲
可以把接下來後面的這片無聲填滿
我不知道妳現在心裡想到了些什麼
但我確知妳想到的那些足足可以把我搞得痛哭流涕
將來有一天我們會發現妳將永遠活著

不要說再見妳永遠都是美國小姐
我們望見妳翱翔要當美國小姐妳必須要花代價
當妳被分得支離破碎時我們卻說那是一種藝術
呼吸有這麼困難嗎

Leave a Reply