James Blunt

“Same Mistake” by James Blunt/重蹈覆轍 編唱:詹姆斯·布朗特

same.jpg
Same Mistake – Print Version


《重蹈覆轍》
我看到世界在我床單裡面翻騰[我輾轉不能眠]
再次地我又睡不著
走出門外到了街上
注視著我腳下的星光
記得我上次犯錯正好就從這兒開始
我於是從這兒開始走
你好,你們好啊!
沒有我不能到的地方
我的神智如同爛泥
從外表看得出我的心情很沉重嗎?
我記不得那條使我迷路的軌道,所以我從這兒開始上路了
唔唔 唔 唔唔唔
所以我差遣人把這條軌跡找出來
夜深時一位我差派的人回來
他告訴我已經看到了仇敵
他說仇敵的面貌跟我長得很像
所以我準備出發要把[那位仇敵就是]我自己殺了
我於是從這兒開始走
唔 唔 唔…
我要的不是給我第二次悔改機會,我尖叫出我嗓門最高音
好不好給我個理由,不要說是我自己的選擇
不然的話我只有重蹈覆轍
唔唔…也許以後我們還會再相遇
也許會深談,而不是只打個交道
不要買我的承諾,因為
我無法守住任何的承諾
我自己的輪廓令我心煩
我於是從這兒開始走
唔 唔 唔…
我要的不是給我第二次悔改機會,我尖叫出我嗓門最高音
好不好給我個理由,不要說是我自己的選擇
不然的話我只好
重蹈覆轍
我要的不是給我第二次悔改機會,我尖叫出我嗓門最高音
好不好給我個理由,不要說是我自己的選擇
不然的話我只有重蹈覆轍
唔 唔…
我看到世界在我床單裡面翻騰(輾轉不能眠)(唔唔)
再次地我又睡不著(唔唔)
走出門外到了街上(唔唔)
仔細地看著天上的星星(唔唔)
看哪星星掉下來了(唔唔)
然後我想不通(唔唔)
在哪個地方走錯了?