詹姆士·布朗特, James Blunt

Tears And Rain/淚和雨 詹姆斯·布朗特 編唱

tearsnrains.jpg
Tears And Rain – English Print Version


《淚和雨》
如果可以我真願意將自己的靈魂交托,
改換那套快成了我膚色的衣服,
趁我急需時在我裏面燃燒的那位騙子,你瞧它。
後悔當時在酷境中我沒選黑暗,
後悔當時的我沒瘋狂大叫,
而今找著的是一場無意義的答案。
我想這時候該是逃到一個很遠的地方;於痛中尋樂,
一切樂子的果效都一樣,只是免於我惹上了麻煩。
很像道林·格雷,我把自己的人性隱藏。
我懂他們的意思,可是我不是來惹麻煩。
我不光在嘴上說說,還淚流滿面。
後悔當初無能穿透自己心中的許多門,
無能順心掌握記憶,
所以無能理解過去的那幾年。
後悔當時無能選擇「天堂」和「地獄」。
後悔當時沒有意願要搭救自己的靈魂。
我因為害怕而全身顫抖。
我想這時候該是逃到一個很遠的地方;於痛中尋樂,
一切樂子的果效都一樣,只是免於我惹上了麻煩。
很像道林·格雷,我把自己的人性隱藏。
我懂他們的意思,可是我不是來惹麻煩。
逃到一個很遠的地方,在痛中尋找安慰。
一切樂子的果效都一樣,只是免於我惹上了麻煩。
我不光在嘴上說說,還淚流滿面…

DorianGray2.jpg